وبلاگ Hame Chi
» متن و ترجمه آهنگ Rare از سلنا گومز
متن و ترجمه آهنگ Rare از سلنا گومز
Baby, you've been so distant from me lately
عزیزم تو اخیرا خیلی از من فاصله گرفتی
And lately, don’t even want to call you baby
و اخیرا، دلم نمیخاد دیگه اصلا تو رو عزیزم صدا بزنم
So this gettin' older
و این دیگه خیلی داره قدیمی میشه
Burning toast in the toaster
تست های سوخته روی تستر
My ambitions were too high
جاه طلبی و آرزوهای من خیلی بلند بود
Waiting up for you up stairs
بالای پله ها منتظرت موندم
Why you act like I’m not there
چرا جوری رفتار میکنی انگار من اونجا نیستم
Baby right now it feels like
عزیزم الان یه همچین حسی رو بهم القا میکنی
It feels like you don't care
حس میکنم تو بهم اهمیت نمیدی
Why don't you recognize I'm so rare?
چرا تشخیص نمیدی که من خیلی کمیابم؟
Always there
همیشه اونجا
You don't do the same for me
مثل قبل باهام رفتار نکن
That's not fair
این انصاف نیست
I don't have it all
من همه چیز تموم نیستم
I'm not claiming to
من ادعایی هم ندارم
But I know that I'm special, yeah
اما میدونم که خیلی خاصم
And I bet there's somebody else out there
و شرط میبندم که شخص دیگه ای اون بیرون هست که
To tell me I'm rare
بهم بگه من کمیابم
To make me feel rare
تا بهم حس کمیاب بودن بده
Baby, don't make me count up all the reasons to stay with you
عزیزم منو مجبور نکن دلایلی که چرا باید با تو بمونم رو بشمارم
No reason, why you and I are not succeeding
چون هیچ دلیلی وجود نداره، چرا من و تو به هیچ جایی نمیرسیم
So this gettin' older, burning toast in the So this gettin' older
و این دیگه خیلی داره قدیمی میشه
Burning toast in the toaster
تست های سوخته روی تستر
My ambitions were too high
جاه طلبی و آرزوهای من خیلی بلند بود
Waiting up for you up stairs
بالای پله ها منتظرت موندم
Why you act like I’m not there
چرا جوری رفتار میکنی انگار من اونجا نیستم
Baby right now it feels like
عزیزم الان یه همچین حسی رو بهم القا میکنی
It feels like you don't care
حس میکنم تو بهم اهمیت نمیدی
Why don't you recognize I'm so rare?
چرا تشخیص نمیدی که من خیلی کمیابم؟
Always there
همیشه اونجا
You don't do the same for me
مثل قبل باهام رفتار نکن
That's not fair
این انصاف نیست
I don't have it all
من همه چیز تموم نیستم
I'm not claiming to
من ادعایی هم ندارم
But I know that I'm special, yeah
اما میدونم که خیلی خاصم، آره
And I bet there's somebody else out there
و شرط میبندم که شخص دیگه ای اون بیرون هست که
To tell me I'm rare
بهم بگه من کمیابم
To make me feel rare
تا بهم حس کمیاب بودن بده
I’m not gonna beg for you
نمیخوام بهت التماس کنم
I’m not gonna let you make me cry, make me cry
نمیخوام بهت این اجازه رو بدم که اشکمو در بیاری، اشکمو در بیاری
Not getting enough from you
اصلا ازت سیر نمیشم
Didn’t you know I’m hard to find, hard to find
نمیدونستی که پیدا کردن آدمی مثل من خیلی سخته، پیدا کردنش خیلی سخته
So this gettin' older
و این دیگه خیلی داره قدیمی میشه
Burning toast in the toaster
تست های سوخته روی تستر
My ambitions were too high
جاه طلبی و آرزوهای من خیلی بلند بود
Waiting up for you up stairs
بالای پله ها منتظرت موندم
Why you act like I’m not there
چرا جوری رفتار میکنی انگار من اونجا نیستم
Baby right now it feels like
عزیزم الان یه همچین حسی رو بهم القا میکنی
It feels like you don't care
حس میکنم تو بهم اهمیت نمیدی
Why don't you recognize I'm so rare?
چرا تشخیص نمیدی که من خیلی کمیابم؟
Always there
همیشه اونجا
You don't do the same for me
مثل قبل باهام رفتار نکن
That's not fair
این انصاف نیست
I don't have it all
من همه چیز تموم نیستم
I'm not claiming to
من ادعایی هم ندارم
But I know that I'm special, yeah
اما میدونم که خیلی خاصم، آره
And I bet there's somebody else out there
و شرط میبندم که شخص دیگه ای اون بیرون هست که
To tell me I'm rare
بهم بگه من کمیابم
To make me feel rare
تا بهم حس کمیاب بودن بده
Rare
Rare
کمیاب
